Апытаньне: Woman in Love

Адна з маіх улюбёных песьняў гэта "Woman in Love", якую ўпершыню выканала Барбра Стайсэнд у 1980 г. Значыць, мы з гэтай песьняй яшчэ й аднагодкі. За ўсе гэтыя гады зьявілася процьма розных вэрсіяў песьні. Прываджу ніжэй некаторыя. Якая вэрсія больш за ўсё падабаецца вам?

Спачатку арыґінал: Барбра Страйсэнд. Толькі, на жаль, я не знайшоў відэазапісу ейнага выкананьня гэтай песьні, а толькі голас. Аднак і гэты аматарскі кліп неблагі. Плюс, для тых хто чытае па-карэйску, ёсьць яшчэ й пераклад слоў. :)

Я даю гэтай вэрсіі 4 ачкі (з 5).

-----

А вось і мая ўлюбёная вэрсія, у выканьні брытанкі Ліз МакКларнан.

5 ачкоў.

---

Амэрыканка Джордын Спаркс

5 ачкоў.

---

Брытанка Рэбэка Райан

3 ачкі.

---

Тайванька Трэйсі Хуан

3 ачкі.

---

Грэчанка Марыям Венізэлу

4 ачкі, толькі з адной агаворкай. Занадта яна маленькая, каб такія песьні сьпяваць. Пачакала б пяць гадоў.

---

Ізраільцянка Дана Інтэрнэшанал

1 ачко.

---

Філіпінка Рэджын Веласкэс

2 ачкі.

---

Македонка Нонэ Недзялькоўская (па-македонску Ноне Неделковска)

1 ачко.

---

Тайваньскі гурт S.H.E.

1 ачко.

---

Італьянка (відаць) Разіта Банэлі

1 ачко.

---

Весяліна (хутчэй за ўсё баўгарка; па-баўгарску Веселина)

2 ачкі; шмат памылак, але пяе няблага.

---

Бонус 1: Вэрсія, якую выканала па-французку Мірэй Мацьё

5 ачкоў!

---

Бонус 2: Bee Gees (якія напісалі песьню для Страйсэнд). Песьня гучыць пад канец гэтага кліпу. Замест "I am a woman in love", яны пяюць "You are a woman in love". :)

5 ачкоў, вядома.

Ну й вось. А што думаеце вы?

Да канца

Адна з маіх улюбёных песьняў, "Hasta el fin", у выкананьні дуэту Мончы й Аляксандры (Monchy y Alexandra) з Дамініканскай Рэспублікі. Словы глядзіце тут.

Роба-гімны

Ці хоча спадарства палахаць? Тады паглядзіце расейскі гімн у выкананьні японскага вакалойду.



А яшчэ лепш -- гэтую падборку з гімнаў шасьці заходніх краін.



Я пацталом.

Нараджоны тут

Г.зв. ізраільскія арабы (палестынцы, якія маюць ізраільскае грамадзянства) складаюць амаль 20% ізраільскага насельніцтва. Але, нягледзячы на сваё ізраільскае грамадзянства, у некаторых галінах жыцьця (напрыклад, у будаваньні жытла) яны маюць абмяжаваныя правы, якія робяць іх у рэальнасьці няроўнымі з габрэйскімі ізраільцянамі. Мала хто з габрэяў прыслухваецца да іх: адна таму прычына, што большасьць ізраільскіх арабаў звычайна галасуюць за арабскія партыі, якія, будучы анты-сіянісцкімі, адыгрываюць вельмі марґіналізаваную ролю ў палітыцы краіны.

Песьня "Нараджоны тут" (па-ангельску Born Here) ёсьць спробаю араба-ізраільскага рэп-гурта "ДАМ" з гораду Лод накіраваць свой пункт гледжаньня ізраільскай публіцы: таму гэтая версія песьні выкананая на іўрыце (але прыпеў застаецца на арабскай).



У песьні пяецца, сярод іншага:

Ці то я парушыў закон? Не, гэта закон парушыў мяне.
Хопіць, хопіць, спадарства
Я нарадзіўся тут і мае дзяды таксама
Вы ніколі не адрэжаце мяне ад маіх каранёў
...
Тут я будую свой дом, тут вы яго знішчаеце
Калі мой дом -- незаконны, дык як наконт твайго, браце мой стрыечны?
...
Бо ўрад мае жаданьне --
Максымум габрэяў на максымуме зямлі
Мінімум арабаў на мінімуме зямлі
...
НЕ -- СТРАХУ