Апытаньне: Woman in Love

Адна з маіх улюбёных песьняў гэта "Woman in Love", якую ўпершыню выканала Барбра Стайсэнд у 1980 г. Значыць, мы з гэтай песьняй яшчэ й аднагодкі. За ўсе гэтыя гады зьявілася процьма розных вэрсіяў песьні. Прываджу ніжэй некаторыя. Якая вэрсія больш за ўсё падабаецца вам?

Спачатку арыґінал: Барбра Страйсэнд. Толькі, на жаль, я не знайшоў відэазапісу ейнага выкананьня гэтай песьні, а толькі голас. Аднак і гэты аматарскі кліп неблагі. Плюс, для тых хто чытае па-карэйску, ёсьць яшчэ й пераклад слоў. :)

Я даю гэтай вэрсіі 4 ачкі (з 5).

-----

А вось і мая ўлюбёная вэрсія, у выканьні брытанкі Ліз МакКларнан.

5 ачкоў.

---

Амэрыканка Джордын Спаркс

5 ачкоў.

---

Брытанка Рэбэка Райан

3 ачкі.

---

Тайванька Трэйсі Хуан

3 ачкі.

---

Грэчанка Марыям Венізэлу

4 ачкі, толькі з адной агаворкай. Занадта яна маленькая, каб такія песьні сьпяваць. Пачакала б пяць гадоў.

---

Ізраільцянка Дана Інтэрнэшанал

1 ачко.

---

Філіпінка Рэджын Веласкэс

2 ачкі.

---

Македонка Нонэ Недзялькоўская (па-македонску Ноне Неделковска)

1 ачко.

---

Тайваньскі гурт S.H.E.

1 ачко.

---

Італьянка (відаць) Разіта Банэлі

1 ачко.

---

Весяліна (хутчэй за ўсё баўгарка; па-баўгарску Веселина)

2 ачкі; шмат памылак, але пяе няблага.

---

Бонус 1: Вэрсія, якую выканала па-французку Мірэй Мацьё

5 ачкоў!

---

Бонус 2: Bee Gees (якія напісалі песьню для Страйсэнд). Песьня гучыць пад канец гэтага кліпу. Замест "I am a woman in love", яны пяюць "You are a woman in love". :)

5 ачкоў, вядома.

Ну й вось. А што думаеце вы?